Localized Apps.

Quick & Easy.
Get Sooey
Translate your macOS and iOS apps -
easy, fast and cheap!
With Sooey, translations for your macOS and iOS apps just got super easy, fast and cheap! In a global world , you sell your apps to global markets. People expect to use your apps in their very language. Don't miss out on sales, just because your app was not translated! Simply drag your strings files straight from Xcode into Sooey, choose the right languages and translate by the click of a button. Seconds later, you can simply save the result and it is immediately available in Xcode ready to be part of your next built!

Powered By Machine Learning
Sooey leverages the machine learning power of Google Translate and opens it up to professional automated app translation for a super reasonable price! By purchasing Sooey, you have access to always improving, best-of-breed automated translation. Giving you the best price for great quality translations! When buying Sooey, you'll receive an initial quota of 10.000 characters to get up and running. Additional quota can be purchased in-app.
Support for over
90 languages
Sooeys translation service is cloud based and supports many languages, including Chinese, French, Italian, Japanes, Korean, German, Russian, Czech, Danish, Hmong, Khmer, Malay, Nepali, Zulu and many, many more. For a complete list, check out the help section.
Reach More Markets
Localized apps convert so much better than those apps, that are not localized. More than 50% of the countries within the Top 10 for downloads and revenue in the iOS App Store are non-English speaking countries. Pretty much all of the Top 25 Grossing iPhone apps in China use Chinese names (92%). Similar in the other East Asian countries like Japan, Taiwan and Korea - somewhere between 52% and 76%. (Source: App Annie)
Analyzing the global app revenue in 2012 and 2013, one finds, that 41% came from Asia, while North America generated 31% and Europe 23%. App revenue in Asia increased by 162% year-over-year, while North America’s revenue grew by 46%. Don't miss out on those growing markets! (Source: App Annie)
Sooey helps you to localize your app! Simply drag and drop your strings files and reach thousands of new potential users - yes, it is that simple! Get Sooey today for free.
Built for
Sooey was built for developers. Just drag your strings file from Xcode and drop it into Sooey. Click translate and save it straight back to Xcode. Less than a minute for a translation and so much market opportunities!
Simple & Fair Pricing
2,99€ 9,99€ 18,99€
10.000 characters 50.000 characters 100.000 characters
10.000 characters
50.000 characters
100.000 characters
Download Sooey from the Mac App Store for only 6,99€, and get 10.000 characters out of the box for translating your apps. If you need to translate more text, you can simply purchase one of our quota packages in-app. Three super fair packages provide you with a flexible amount of characters, that scales with the size of your app and the amount of languages you want to support.
Compared to traditional translations, Sooey is saving you money. On average, a small app that contains 2.000 words will cost approximately 200€ per language using traditional translation. With Sooey comparable 10.000 characters are only 2,99€! Money you'll easily earn back when making your first sales in new markets.
Need Help?
We want you to succeed and leverage the power of Sooey to extend you markets and reach more people with your apps. If you have any questions, or need help, just check out the FAQs below or contact us directly.
  • What is Sooey?
    Sooey is a macOS app translating macOS and iOS string files from one language into another language. Sooey supports over 90 languages and will open up new markets for your apps!

    Sooey is leveraging automated, cloud-based machine learning translation technology powered by Google Translate.
  • How does it work?
    You code and build your app as you always did. You simply prepare your string files by enabling localization and choosing the target languages. Once all the files are copies, simply drag & drop them into Sooey, choose the source and the target language and click the translate button.

    Sooey needs an active internet connection, as the actual translation is performed right in the cloud.
  • What apps can be translated?
    With Sooey, you can translate all apps that support the strings file format.

    That includes macOS & iOS apps.
  • What languages are supported?
    Sooey supports the following languages: Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Sesotho, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sudanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Yiddish, Yoruba, Zulu
  • How much does it cost?
    As each translation generates cost on the backend side, Sooey is based on a pay for consumption model. For 2,99€ you'll receive a quota of 10.000 characters. Other character packages can be purchased if needed.

    Check our pricing section for more details.
  • What does 'supported by machine learning' mean?
    Sooey uses the Google Translate API for business. It provides high quality translations that push the boundary of Machine Translation. The underlying technology is updated constantly to seamlessly improve translations and introduce new languages. Learn more here.
  • Do I need an active internet connection when using Sooey?
    Yes, you need an active internet connection to translate files with Sooey.
  • Is there an offline mode?
    You can start Sooey offline, but you won't be able to perform any translations.
  • Are Android apps supported?
    At this point, the Android localization file format is not supported.

    Just contact us, if you are interested in Android support.
  • Do I have to sign up anywhere?
    No, you'll only need a working iTunes account to purchase apps and execute in-app purchases. Everything else is handled behind the scenes - no additional sign-up required.
  • I need more help!
    Just contact us and we will try to help you!
Get In Contact
We'd love to hear from you! Just use the contact form below, or send us an email to mail@sooey.de
App localization made easy.